Substack

On peas and peace and pieces of writing

30 April 2026 · Substack

It was a very good week.

It was a very good week. Writing this sentence reminds me of a Frank Sinatra song my mother loved: When I was seventeen, it was a very good year... But since I am now in the autumn of my life, as the same song states in the last verse, I no longer expect a whole year to be good. A very good week is already a lot.

First of all, I experienced the age-old pleasure of shelling fresh spring peas. Opening each pod at the seam and finding a row of bright green peas shining like little lights. I know, ages ago it probably wasn´t much of a pleasure for women who had to shell loads of peas for huge family meals. But for someone like me who grew up in the suburbs eating only canned and frozen peas, there is something magical in the act of freeing fresh peas from their pods.

Apparently the court of `The Sun King´ Louis XIV thought so too when fresh green peas were first introduced from Italy in 1660. It was also the stylish Italians who´d introduced forks in France a century earlier, and although the French were slow to start eating with what they thought was a pretentious Italian gadget, they´d been convinced of its practicality by the time Louis XIV reigned in Versailles. On this historic occasion a Franco-Italian count theatrically shelled the green peas before the king and presented a small bowl of shiny peas to him.

Field peas had been grown, mainly for their dry seeds, in the Mediterranean Basin since Neolithic times - even mentioned in classic Greek and Roman works like Aristophanes´ The Birds – and dried peas had been a staple that protected poor people from starving in the Middle Ages. But this was the first time the royals could taste raw green garden peas in spring. It must have been love at first bite, because they soon became a fashion, a fury, according to Madame de Sevigny´s copious correspondence.

I can also look at my very good week as if it were a pod and select each pleasure like a perfect little pea. I was thrilled – and sincerely grateful – when a perfect stranger bought me a coffee after reading my previous post (Meals and books). And then it happened again, another stranger, another coffee, plus a new subscriber offering to pay for reading my work. Fortunately I don´t have to write these pieces to earn a regular income; it is just one more ball to juggle in the acrobatics of making a living as a writer, but each time someone buys me a coffee or becomes a paying subscriber I try to juggle a bit better.

Besides, coffee from strangers reminds me of my favourite Blanche duBois quote (Whoever you are – I have always depended on the kindness of strangers), which always cheers me up.

So why do I write these pieces? I´m still trying to figure it out, six months after I started, but another pea in my pleasure pod of the past week provided part of an answer. One reason among many is to gain a wider readership for my books, to reach readers who don´t speak my mother tongue. Imagine my delight, therefore, when an Italian news agency spotted my Substack essay about literary Easter eggs and wanted to republish it in Italian. (Easter eggs that can´t be eaten)

It had already been republished by the online newspaper Daily Maverick, which was where the Italians saw it. They contacted Daily Maverick for permission and someone from Daily Maverick contacted me – but by the time I opened the email (my bad), I´d missed the deadline. The story was vaguely Easter related, so I suppose they couldn´t republish it weeks after Easter. Still, I was thrilled by the mere possibility of being read in another language.

Rhinocephants on the Roof in Pippi Longstocking´s language
Rhinocephants on the Roof in Pippi Longstocking´s language

The next pea in my pleasure pod was also language related, although this one had nothing to do with Substack. The Scandinavian publisher of my children´s book Rhinocephants on the Roof/ Olinosters op die dak wanted permission for an audiobook version in Swedish. I promptly agreed (can´t take the chance of missing another deadline, can I?) and now I´m looking forward to hearing my own words in a language that has always reminded me more of Ingmar Bergman´s dark and depressing films than of chirpy children´s stories.

Of course, one of the most famous and beloved children´s book characters of the past century speaks Swedish: Astrid Lindgren´s delightfully eccentric Pippi Langstrump, a small girl with superhuman strength. But I have only encountered her in English, Afrikaans and French, known as Pippi Longstocking, Pippi Langkous or Fifi Brindacier. I have never heard her speak her own language.

Perhaps, if I do, I would think of Swedish as Pippi´s language rather than Ingmar´s? Or at least as the language of Ingmar and Pippi – and soon, who knows, also of a brave boy named Daniel who hears imaginary monsters on the roof of his grandparents´ house. (Hello darkness, my old frenemy)

And then something happened that turned a good week into a very good week. I got the news that my manuscript for a YA novel was the winner in a big competition run by Jonathan Ball Publishers. A couple of hours later the week got even better, when I heard that JBP would publish the book within six months. (The working title is Twee halwes maak ´n hele/ Two halves make a whole, but it will probably change before publication.)

I´ve won quite a few literary prizes in my long life as a writer, but let me tell you, the thrill ain´t gone. I wanted to measure my worth in a competition where more than a hundred manuscripts were judged anonymously, knowing full well that I might not even reach the top ten. I was overjoyed when my manuscript was chosen as one of three finalists a month ago – I´d proved what I needed to prove to myself – so winning the first prize was a fabulous bonus. Like discovering a gigantic pea in a row of normal-size peas while quietly shelling.

And since writing a youth novel is far more difficult than shelling peas – especially as you grow older and further away from your own youth - the prize also brings me some peace of mind. Hey, look at me, I´m still kicking strong, I can now say. I´m having a very good week, writing wise, and I may even have a very good year ahead.

A purple and pink week, in the streets and from my bed
A purple and pink week, in the streets and from my bed

Taste of the week: Those first peas of spring that I shelled with my own hands, what else? We blanched them in boiling water for barely a minute to preserve the bright colour before adding them to a dish of rice and chicken. As I rolled each delicious little pea on my tongue I thought of the fairy-tale princess who couldn´t sleep because of a single pea under a massive pile of mattresses – a story that had always intrigued me. Why couldn´t she simply eat the pea and sleep peacefully?

Perhaps because fishing out a pea from under a hundred mattresses would require the superhuman strength of a heroine like Pippi Longstocking, and this finicky princess was tested for her nobility, not for her strength. Which certainly makes Pippi a better role model for modern girls than all those helpless princesses in all those fairy tales.

Colour of the week: Wisteria blossoms have been splashing our village streets purple and perfuming the air with their sweet scent. I adore the purple rain of spring and all its associated odours: pale purple wisteria drooping from arbours and roofs, rows of royal iris flowers parading in all shades of purple, tall lilac trees peeping over hedges, tiny campanula clusters bursting from cracks in old stone walls. My very good week was also a very purple week.

Sight of the week: And then there´s the red horse-chestnut tree blooming across the road from my bedroom window. For three short weeks of the year I can sip my morning coffee in bed while admiring the fuchsia flowers filling the entire window frame like a painting. The rest of the year the deciduous tree is either green or bare, still impressive, but at the moment it is truly spectacular. Last year I almost missed the entire show, only caught the last few days, because I spent these three weeks writing on a Greek island. I would have loved to be on a Greek island again – who wouldn´t? - yet every morning as I linger in bed a little longer to appreciate this fleeting beauty, I feel content to be exactly here, in this bed, looking at this tree.

Oorspronklik gepubliseer in Substack · oorspronklike ↗

← Terug na die skryfwerk

Meer skryfwerk

Magic mushrooms13 November 2026 The eerie attraction of old graveyards2 November 2026 The `violence of 17 October´ has a long backstory21 Oktober 2026 The thrill of green tomatoes and a pink hotel16 Oktober 2026